Solidarité et Résistance : Déclaration pour un Mouvement Planétaire pour le Tibet. from International Tibet Network on Vimeo.

Version sous-titrée en français de la déclaration de l'International Tibet Network à l'occasion du 10 mars.

Les "réformes urgentes" de Wen Jiabao, un écran de fumée ?

Souvent présenté comme un des dirigeants chinois les plus ouverts, "favorable aux réformes et ouvertures" et à l'écoute du peuple, Wen Jiabao n'a cependant jamais concrètement dévié d'un iota de la ligne du PCC durant sa carrière dans les hautes sphères du pouvoir.
Premier ministre depuis 2003, il est directement impliqué dans les décisions politiques de répression (Tibet, Turkestan Oriental, manifestations de chinois, d'ouvriers...) et d'arrestations (dissidents, journalistes, artistes) de cette décennie.

Ainsi, ses récentes annonces à ses « chers amis journalistes » (sic!) concernant  la nécessité "urgente" de "réforme de notre système de gouvernance" semblent une fois de plus n'être qu'un écran de fumée, à l'heure où la répression grimpe d'un cran au Tibet et au Turkestan oriental, où le Tibet est quasi-bouclé et subit une loi maritale qui ne dit pas son nom et fait du Tibet une des zones occupées les plus militarisée au monde (1 militaire pour 4 tibétains selon Samdhong Rinpoché).

Comme l'a si bien noté cet article d'Aujourd'hui la Chine : Une « urgence », mais pas de calendrier, un « risque de tragédie » mais pas d'annonces pour l'éviter… Cet article voit dans ces déclarations plus une position au sein d'une subtile lutte de lignes entre réformistes et orthodoxes au sein du Parti (avec en toile de fond l'eviction de Bo Xilai) qu'un réel engagement.

Rappelons les récentes déclarations de Wen Jiabao :  "La tache la plus importante de nos armées est de gagner des guerres locales" et "gagner des guerres locales en faisant appel aux technologies de l'information", lors de l'annonce de l'augmentation du budget de la défense de 11,2%.

A Wen Jiabao, à tous les dirigeants chinois, à la place de déclarations floues destinées à attendrir la communauté internationale, agissez dès maintenant :
-laissez entrer les journalistes étrangers au Tibet
-retirez l'armée des rues, des villages et des monastères
-libérez les prisonniers politiques, les dissidents, les journalistes
-autorisez la venue d'enquêteurs internationaux.

Que le gouvernement chinois prenne enfin le chemin du respect des droits de l'Homme, non pas sur le papier mais dans les actes !

Etudiants pour un Tibet Libre-SFT France

Ivan Simonovic, assistant du Secrétaire Général pour les Droits de l'Homme de l'ONU a rencontré les 3 tibétains grévistes de la faim (grève illimitée depuis 20 jours) et ensuite reçu de façon officielle Tsewang Rangzen, le président du Tibetan Youth Congress (TYC) à l'origine de cette action. Au cours de cet entretien, le président du TYC a réitéré en détails la situation de loi martiale officieuse qui a lieu au Tibet, conduisant aux immolations depuis des mois, et le besoin d'une intervention immediate de l'ONU. Il a déclaré: "les trois grévistes de la faim sont prêts à attendre jusqu'à leur dernier souffle la réponse du secrétaire général des Nations Unies sur leur appel en 5 points" ."Lorsque des tibétains s'immolent au Tibet, réalisant un sacrifice ultime, ils attendent que Nations Unies et de la communauté internationale soient leur voix" a-t-il ajouté.

Ivan Simonovic a fait savoir qu'il contacterait le Secrétaire Général et la commission des Droits de l'Homme directement après leur entretien. Il a également invité les grévistes de la faim à surveiller leur état de santé et fit part de sa préoccupation.

Visite de Ivan Simonovic aux grévistes de la faim, NYC, mars 2012

photo : Tsewang Rangzen

Sources :

http://tibetanyouthcongress.org

http://www.phayul.com/

Grosse mobilisation hier à Paris ! Un très beau cortège du Trocadéro jusqu'à l'ambassade de Chine.

La solidarité est là !

Direct action -Tsampa Revolution !

Lire la déclaration du 1er ministre tibétain en exil ici

ÉTUDIANTS POUR UN TIBET LIBRE - Communiqué de Presse.

Paris, 9 mars 2012.

....................................

10 mars : 53ème anniversaire du soulèvement national tibétain de 1959

Aujourd'hui, jour du 53ème anniversaire du soulèvement national tibétain de 1959, nous souhaitons signifier notre respect et notre hommage aux héros tibétains qui ont sacrifié leurs vies pour le Tibet. Depuis 2009, 26 tibétains âgés de 17 à 40 ans, moines, nonnes et laïcs se sont immolés. Leurs revendications sont "la Liberté pour le Tibet" et "le retour du Dalai Lama au Tibet".

Les immolations à l'intérieur du Tibet sont un acte politique explicite. Ce ne sont pas des actes de désespoir mais bien des actes de défiance. Les tibétains à l'intérieur du Tibet ont pris conscience du sacrifice que prendra la libération du Tibet. Cet acte ultime de sacrifice n'est pas seulement pour une liberté religieuse et culturelle au Tibet. Le réel problème est l'occupation illégale du Tibet. Durant plus de 60 ans les tibétains ont enduré un des régimes les plus brutaux et y ont résisté de manière non violente.

Ensemble, localement avec le mouvement populaire nommé Lhakar et la non-coopération avec les colons chinois, la résistance a l'intérieur du Tibet devient plus forte jour après jour. Nous sommes inspirés par la détermination des tibétains au Tibet et vivant dans des pays libres, nous nous engageons à faire de notre mieux pour amplifier et passer leur message. Nous croyons que le Tibet pourra connaitre une paix durable qu'à condition de retrouver son indépendance. Les tibétains continueront à résister et se battre contre l'occupation chinoise.

Aujourd'hui alors que le Tibet continue de brûler le silence du gouvernement français est assourdissant. Des reporters qui ont réussi à se faufiler au Tibet l'ont appelé "zone de conflit", une loi martiale non déclarée étant mise en place. Nous tenons a rappeler au gouvernement français que les quelques mots de "tristesse" et "inquiétude" déclarés ne sont pas suffisants. La situation extrême au Tibet requiert une action du gouvernement français plus concrete au niveau bi-latéral.

Nous appelons le gouvernement français à faire pression sur la Chine, à retirer immédiatement la Police et les militaires de Ngaba et des autres régions du Tibet.

Nous appelons le gouvernement français à exiger auprès de la Chine la présence d'observateurs indépendants au Tibet.

Nous appelons également le gouvernement français à exiger l'accès libre au Tibet pour les Médias. 

Nous profitons de cette opportunité pour demander expressément aux membres de l'Union Européenne de prendre une position unifiée pour le Tibet. L'Union Européenne a été fondée sur des valeurs de respect de la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l'égalité, la primauté du droit et le respect des droits de l'homme. C'est exactement ce qu'exigent les tibétains, être respectés en tant que tibétains.

Nous profitons de cette opportunité pour remercier ceux qui nous soutiennent et sont à nos coté dans notre lutte. Aujourd'hui nous réaffirmons notre engagement, nous continuons notre combat pour l'indépendance du Tibet. Dans la lutte pour l'indépendance du Tibet, SFT sera toujours aux cotés des tibétains à l'intérieur du Tibet. Maintenant il est au gouvernement français de choisir si il sera aux cotés des colonisés ou des colons. De quel coté de l'Histoire, la France se situera-t-elle?

 Vive la Tsampa Revolution !

Version pdf : COM_DE_PRESSE_ETL_10

Etudiants pour un Tibet Libre
Maison des Initiatives Etudiantes
Etudiants pour un Tibet Libre N°16
50, Rue des Tournelles 75003 Paris
etudiants@tibetlibre.org
www.tibetlibre.org

0687163354                                                                                                                                                                           
06.33.69.90.99

ÉTUDIANTS POUR UN TIBET LIBRE - For immediate release.

Paris, 9 march 2012.

....................................

53rd Anniversary of the Tibetan National Uprising of 1959

Today as we mark the 53rd Anniversary of the Tibetan National Uprising of 1959, we pay our respect and our homage to the brave Tibetans who have sacrificed their lives for Tibet. Since 2009, 26 Tibetans between the age of 17-40, monks, nuns and laypeople have set themselves on fire. Their two demands are 'freedom for Tibet,' and the 'Return of the Dalai Lama to Tibet'.

The self-immolations inside Tibet are a clear political act. They are not acts of despair but acts of defiance. Tibetans inside Tibet have made up their mind about the sacrifice that will lead to a free Tibet. This ultimate act of sacrifice is not just for religious and cultural freedom inside Tibet. The real issue here is the illegal occupation of Tibet. For more than sixty years Tibetans have endured one of the most brutal regime and resisted against it in a non-violent way.

Together with the homegrown, grassroot movement called Lhakar, and the non-cooperation against the Chinese colonisers, the resistance inside Tibet is getting stronger day by day. We are inspired by the determination of Tibetans inside Tibet and pledge that, living in free countries, we will do our best to amplify and pass on their message. We believe that unless Tibet becomes independent there will not be lasting peace inside Tibet. Tibetans will continue to resistand fight against the Chinese occupation.

Today as Tibet continues to burn the silence on the part of French government is deafening. Some reporters who managed to sneak into Tibet have called it a "zone of conflict" where an undeclared Martial law is in place. We want to point out to the French government that few words of "sadness" and "concern" are not enough. The grave situation in Tibet demands a more concrete action by the French government at a bi-lateral level.

We call on the French government to put pressure on China to immediately withdraw their police and military from Ngaba and other regions in Tibet.

We call on the French government to demand China to allow independent observers into Tibet.

We also call on the French government to demand independent media access to Tibet.

We take this opportunity to demand that EU member states take a unified and cohesive position on Tibet. The European Union was founded on the values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights. What Tibetans are demanding is exactly that. Respect as Tibetans, liberty and equality.

We take this opportunity to thank our supporters who have stood by us in our struggle. Today we reaffirm our pledge to continue to fight for the independence of Tibet. In the struggle for an independent Tibet, SFT will always stand by the Tibetans inside Tibet. Now the choice is for the French government whether they will side with the colonisers or the the colonised. Which side of history will France be?

Tsampa Revolution lives on !

PDF version : SFT_France_Press_release__10

Etudiants pour un Tibet Libre
Maison des Initiatives Etudiantes
Etudiants pour un Tibet Libre N°16
50, Rue des Tournelles 75003 Paris
etudiants@tibetlibre.org
www.tibetlibre.org

0687163354                                                                                                                                                                           
06.33.69.90.99