L’année 2013 marque exactement les 100 ans depuis que le Tibet a proclamé la restauration de son indépendance. L’armée Mandchoue avait envoyé des troupes au Tibet en 1909, poussant le 13ème Dalai Lama à s’échapper en Inde. Cependant, alors que la dynastie Mandchoue s’effondrait lors de la Révolution Chinoise, les Tibétains ont saisi l’occasion pour expulser les troupes Mandchoues du Tibet. Le 13ème Dalai Lama retourna au Tibet et publia une proclamation marquant la restauration de l’Indépendance tibétaine. Le texte de cette proclamation a survécu, alors que le document original non.

Mercredi 13 février, ça ne sera pas seulement Lhakar, mais aussi le 3ème jour du Losar, le nouvel an tibétain. En ce jour propice, nous invitons tous les tibétains et leurs soutiens de Paris et des environs à nous rejoindre devant l’Ambassade de Chine, pour se réapproprier l’Histoire. Ce jour sera célébré comme le jour de l’Indépendance du Tibet, avec une cérémonie d’élévation du drapeau tibétain, dévoilement et lecture de la déclaration en Tibétain et Français, commémoration du courage des martyrs tibétains, se terminant par un lancé symbolique de tsampa.

Alors que nous avons assisté à plus de 100 immolations au Tibet, nous réaffirmerons la vérité, cette profonde vérité que chacun de ces martyrs a proclamé dans leurs dernières paroles : Le Tibet est une nation indépendante et fière de son histoire.
Apportez des drapeaux tibétains et rejoignez nous ! Faites partie de ce moment, quand les tibétains à travers le monde entier vont s’élever et réclamer leur Histoire !

___________

The year 2013 marks exactly 100 years since Tibet proclaimed the restoration of its independence. The Manchu army sent troops to Tibet 1909, prompting the 13th Dalai Lama to escape to India. However, as the Manchu dynasty succumbed to a Chinese revolution, Tibetans seized the moment and expelled the Manchu troops from Tibet. The 13th Dalai Lama returned to Tibet and issued a proclamation to mark the restoration of Tibetan independence. The text of this proclamation has survived, though the original document did not.

Wednesday, February 13th, happens to not only be Lhakar, but also the third day of Losar. On this auspicious day, we invite all Tibetans and Tibet supporters, in and around Paris to join us in front of the Chinese Embassy, as we Reclaim Tibetan History. This day will be celebrated as Tibet's Independence Day - there will be a formal Flag Hoisting ceremony, unveiling and reading of the Declaration in Tibetan and French, commemoration of the brave Tibetan martyrs, and will close with a symbolic mass Tsampa throwing action.

At this moment, when we have witnessed over 100 self-immolations in Tibet, we will reassert the truth - the very truth that these martyrs proclaimed in their last words - that Tibet is an independent nation, and we are proud of this history.

Bring the Tibetan National Flag, and join us! Be a part of this moment, when Tibetans all across the world will Rise to Reclaim History!!

FB event

Lieu/Venue: Ambassade de Chine, Avenue Georges V, Metro Alma Marceau
Heure/Time: 15h - 17h

Tibet Will Be Free - Le Tibet sera Libre !